We applied as a mentoring organization for the Google Summer of Code 2011, but have unfortunately not been accepted this year. Perhaps 2012 ! ?
Here a couple of project ideas students could pick from / expand upon. Feel free to suggest more in comments.
...