We've just applied as a mentoring organization for the Google Summer of Code 2011. Here a couple of project ideas students could pick from / expand upon. Feel free to suggest more in comments.
Actually - not registered yet. Somehow the form did not get submitted properly. Will re-apply soon. Whether we're accepted or not will be known by March 18th.
...